Vladimir Ghika – Autorul (1)

Invitaţie la lectură
Pentru lunile de cuptor şi gustar, luni tradiţionale de vacanţă, când poate aveţi mai mult timp pentru lectură, putem face o trecere în revistă a câtorva cărţi care ar putea să vă acompanieze în acest răstimp.
Fratelui meu din exil. Epoca stalinistă în România, în scrisorile Monseniorului Vladimir Ghika, prinţ, preot şi martir, Editura Galaxia Gutenberg, Târgu-Lăpuş 2008, 176 pagini. Cartea, mai corect albumul, face parte dintr-un proiect mai larg (www.ghika.eu) al Asociaţiei Signis România care, sub directa coordonare a doamnei Anca Berlogea, a produs şi filmul cu acelaşi nume ca şi o expoziţie şi punerea în scenă a unei piese de teatru a Monseniorului Ghika. După o asiduă muncă de traducere şi documentare susţinută de Emanuel şi Mihaela Cosmovici şi Luc Verly, cu o postfaţă de Teodora-Brânduşa Palade, cele 30 de scrisori inedite ala lui Vladimir către Dimitrie Ghika au putut să fie propuse cititorilor. Opera prezintă, pe lângă imaginile cu manuscrisul original, transcrierea în franceză alături de traducerea în limba română. Bogata ilustraţie cu fotografii de epocă ajută şi mai mult înţelegerea atmosferei despre care vorbea Monseniorul în cărţile poştale sau scrisori. Cartea se găseşte încă în librării ca şi filmul cu acelaşi nume.