Am primit de la Cristina Grigore un mesaj foarte interesant:
Am dat o cautare pe net cu numele lui Ghika in litere chirilice si am descoperit ca la Sofia are loc o prezentare a traducerii in bulgara a volumului “Ganduri pentru zilele ce vin”. Cartea a aparut anul acesta, sub ingrijirea unei fundatii: Fundatia Communitas (Communitas Foundation – Фондация Комунитас), http://www.communitas-bg.org/
Culture Program
The Red House Center for Culture and Debate
15, Lyuben Karavelov St., 3rd floor
Sofia – 1000
tel./fax: +359 2 9810555
http://www.hkultura.com/
Lansarea cărții are loc la adresa de mai sus, pe data de 21 martie 2012, la ora 18.30, in sala „Пеша Николова”
Iată descrierea pe care o fac organizatorii:
Unde să căutăm legătura dintre gânduri și zile? Gândul precede oare și totodată urmează zilele vieții noastre, așa cum “umbra ne urmează atunci când mergem spre lumină, și ne precede, când ne îndepărtăm de ea?” Mgr. Vladimir Ghika (1873-1954) încearcă să răspundă la această întrebare, oferind gânduri pentru zilele ce vin (1926) – a formă unică de proză spirituală din secolul al XX-lea, adesea comparată cu „gândurile” lui Blaise Pascal sau cu „Frunzele căzute” ale lui Vasily Rozanov (scriitor și filosof rus, 1856-1919). Născut prinț și descendent al unei familii domnitoare în Moldova, Vladimir Ghika a părăsit toate pentru o chemare mult mai sublimă – acrea de a deveni preot al Bisericii lui Cristos, suferind martiriul în perioada comunistă.
Vor lua cuvântul doi profesori: Vladimir Gradev (Владимир Градев) – profesor de istoria și teoria culturii, Bojidar Kunciev (Божидар Кунчев) – critic literar și istoric; și doamna Teodora Dimova (Теодора Димова) – scriitoare și scenaristă. Moderatorul va fi Toni Nicolov (Тони Николов) – jurnalist.