Scrieri despre mons. Vladimir Ghika


1.

Pro Christo. Wiara i Czyn. Organ Młodych Katolików. 1928 R.4 nr. 4
[...] Vladimir Ghika (1873-1954)

 

2. Le Dieu qui bouge (Le Christ dans la banlieue II), Pierre LHANDE, Ed. Plon, 1930, 250 pag.
Vladimir Ghika

 

3.

Un prinţ arhiereu, Tudor Arghezi
publicat și în Bilete de Papagal, anul XVII, nr. 19, 1945

 

4.

Du Palais à l'autel et à la geôle. Le Prince Vladimir Ghika, pr. Pierre (Petru) Gherman, Bruxelles 1954.
Autorul (rectorul parohiei catolice române din Bruxelles) face o scurtă biografie de 16 pagini a Monseniorului Ghika, un prim omagiu adus după moartea acestuia, publicat în colecția Les Convertis du 20e siècle (Convertiţii secolului XX), Ed. Casterman 1954, 246 pag.

5.

Din palat la altar şi la puşcărie. Prinţul Vladimir Ghika (1873-1954), de Petru Gherman.
Traducerea după articolul publicat în colecția Les Convertis du 20e siècle (Convertiţii secolului XX), 1954, este cuprinsă în volumul A trăit şi a murit ca un sfânt.

 

6.

Van het paleis naar het altaar en de gevangenis: Prins Vladimir Ghika (1873-1954), Pierre Gherman, Fl Kielbaey, Ed. Brussel: Foyer Notre-Dame, [1956], Series: Bekeerlingen uit de twintigste eeuw, no. 42 , 15 pag., 17 cm.
Traducerea în olandeză după articolul publicat în cartea Les Convertis du 20e siècle (Convertiţii secolului XX), 1954

 

 
7.

A la mémoire, de Mgr Ghika, Prince Roumain et apôtre à Paris, allocution de son exc. Mgr. Rupp prononcée à la Radio le dimanche 2 janvier 1955.

 

 

8.

L’apôtre du XX-em siècle, Vladimir Ghika, Jean Daujat. La Palatine-Plon 1956
- Altă ediţie: L’apotre du XX-e siècle - Monseigneur Ghika, Jean Daujat, Nouvelles Editions Latines, Paris 1962, 18cmx12xm, 219p.

Autorul este fondatorul Centrului de Studii Religioase din Paris (1925), numit apoi Doctrină şi Viaţă, prieten devotat al Monseniorului Ghika şi, împreună cu soţia, fii spirituali din 1923 până în 1939, dar şi colaboratori fideli la cea mai mare parte a activităţii lui apostolice din Paris. El face o prezentare a fizionomiei spirituale a Monseniorului Ghika, bazată pe studiul direct al operelor lui. Cartea ne permite să descoperim în Vladimir Ghika un admirabil slujitor al lui Dumnezeu şi al aproapelui.

9.

Articles:
Bulletin de l'Oeuvre de Saint François de Sales (mars-avril 1957, article critique des Intermèdes de Talloires par Mgr GEGOUT); La Croix (23-24 février 1955); L'Osservatore Romano (8 décembre 1955); La Pensée Catholique (1956, 43 p. 29-49); La Nation Roumaine (avril 1957)

 

 
10.

Une âme de feu, monseigneur Vladimir Ghika, Michel de Galzain, d’après les documents réunis par Mgr. Barléa, Éditions Beauchesne 1961, 172 pag.
Autorul mărturiseşte cu umilinţă că nu l-a cunoscut personal pe Vladimir Ghika, dar s-a folosit de documentele adunate de Monseniorul Octavian Bârlea. El ni-l prezintă pe Monseniorul Ghika în ansamblul unei existenţe care constituie un document istoric important.

11.

Vladimir Ghika, Prince et Berger, Susane-Marie Durand, Ed. Castermann, Tournai 1962, 172 pag.
Acest titlu indică bine intenţia autoarei. Ea a fost mai întâi colaboratoare a operelor Monseniorului, la început în România, apoi la Auberive în Franţa, unde a devenit superioară a micei, dar importantei Congregaţii “Sfântul Ioan”, fondată de Vladimir Ghika.

12.

Une flamme dans le vitrail. Souvenirs sur Mgr. Ghika, Yvonne Estienne, Editions Du Chalet, Lyon 1963, 13,5cmx18,5cm, 265 p.
Flacăra din vitraliu este prinţul moldovean, convertit la catolici, devenit preot devotat al lui Cristos, prieten al leproşilor şi al săracilor, susţinător al ecumenismului şi, în final, un mare martir al timpurilor noastre. Vitraliul arată câmpul de apostolat al Monseniorului Ghika şi oamenii de toate categoriile pentru care el a fost o adevărată făclie de lumină, căldură şi bunătate. Autoarea, o colaboratoare a Monseniorului Ghika şi un martor în perioada 1926-1939, consideră că a fost o binecuvântare din partea lui Dumnezeu, iar ea a avut o onoare de a-l fi cunoscut pe Vladimir Ghika.

13.

Le prince dépossedé par le Christ, article de Louis Chaigne

 

 

14.

Vladimir Ghika: la miseria y la injusticia le mordían el corazón - Gabriel Campo, Barcelona, Domingo Savio, 1966, Colección Damasco, no. 63, 29 pag., 16 cm.

 

 
15.

Vladimir Ghika - Gabriel Campo, Barcelona, Edic. Domingo Savio, 1966, 30 pag., 16 cm., Colección "Damasco", v. 63

 

 
16. CHAIGNE Luis, Itinéraires d'une espérance. Pages de journal, Beauchesne, Paris, 1970, 380 pag., Chapitre: Le prince devenu berger, (148-151)

 

17.

La memoire des silence, Vladimir Ghika 1873-1954, Élisabeth de Miribel, Librarie Artème Fayard, 1987, 205p.
Cartea a fost scrisă la 33 de ani după moartea Monseniorului Ghika, având un titlu care vrea să exprime o realitate. Se pare că tăcerea cade din nou asupra vieţii şi morţii lui Vladimir Ghika. Hirotonit preot la Paris, în anul 1923, de cardinalul Dubois, mare apostol şi contemplativ, era mereu în căutarea preferinţelor lui Dumnezeu. Sunt amintiţi mai mulţi dintre prietenii care au participat la apostolatul martirului nostru: Jean Daujat, Susane-Marie Durand, Yvonne Estiennne, care au dat mărturie despre el în cărţile lor. Autoarea nu va face altceva decât să-şi alăture vocea vocilor lor. Vladimir Ghika scria în ale sale „gânduri pentru trecerea zilelor”: „Noi ar trebui să avem memoria tăcerilor la fel cu aceea a cuvintelor”. Aceasta este intenţia scriitoarei în această carte, care este cea mai reuşită biografie a lui Vladimir Ghika.

18.

Mgr. Vladimir Ghika, un homme de Dieu au service des hommes (1873 - 1954), Pierre Hayet, avril 1990

 

19. Monseniorul Ghika. Apostol şi Martir, de Ştefan Nicolae, Ed. Crater, 1991, 22cmx12cm, 59 pag., ISBN 973-9029-03-5

 

20.

Prince et martyr, l’apôtre du Danube, Mgr Vladimir Ghika, Hélène Danubia, Pierre Tequi, Paris 1993.
Numele adevărat al scriitoarei este Eugenia Mihalovici, de origine română, medic, convertită la catolicism. Ea l-a cunoscut personal pe Vladimir Ghika în ultimii zece ani ai vieţii lui. Din experienţa pe care a avut-o, avându-l ca spiritual şi exemplu de apostolat, aduce noi mărturii despre Monseniorul Ghika.

21.

Principe, sacerdote e martire. Vladimir Ghika, traducere în limba italiană a cărții "L’apôtre du XX-em siècle, Vladimir Ghika", realizată de Francesco Cellerino și Maria dal Covolo, Edizioni Messaggero Padova, 1996, 206 pag., ISBN 88-250-0569-5


22. Monseniorul: amintiri din viaţa lui Vladimir Ghika (perioada 1939-1954), urmate de Appels de Dieu: 850 de gânduri inedite (în limba franceză) ale Monseniorului Ghica, îngrijite de Horia Cosmovici. Bucureşti, 1996.
Prezentă în Biblioteca Naţională a României.

Acest volum este constituit din două părţi distincte: Monseniorul, cu amintiri din viaţa lui Vladimir Ghika (mai ales în perioada 1939-1954), şi Appels de Dieu, cu o selecţie de 850 de gânduri inedite ale Monseniorului Ghika, scrise în limba franceză. De fapt, în Monseniorul sunt descrise întâmplări polarizate în jurul convertirii şi formării spirituale ale unui singur suflet.
23. Însemnări despre Monseniorul Vladimir Ghica, Mia Frollo, Sorin Alexandru Sontea, Nicolae Scurtu, Editura: Eurosong & Book, Bucureşti 1999, ISBN 973-98922-5-6, 20cmX13cm, 24p.
24. Subteranele memoriei. Pagini din Rezistența Culturii: 1944-1954, Selecție și prezentare de Vasile Igna, Editura Universal Dalsi, 2001, 408 p., 20 cm., ISBN: 973815751. [...] Ghika, Vladimir, 1873-1954.

 

25.

A trăit şi a murit ca un sfânt! Antologie de texte dedicate monseniorului Vladimir Ghica 1873-1954, coordonator pr. Ioan Ciobanu, Editura Arhiepiscopiei Romano-Catolice, Bucureşti, 2003, 20cmx14,5cm, 99p.
Diferite mărturii din care putem să ne facem o imagine mai completă, mai obiectivă şi mai reală despre martirul iubirii lui Dumnezeu şi a aproapelui.

26. Memoria tăcerilor. Vladimir Ghika 1873-1954, Élisabeth de Miribel, Editura Arhiepiscopiei Romano-Catolice de Bucureşti 2004, ISBN 973-9386-71-7, 20cmx13cm, 171p., trad. Stela Ciungan.
27.

Portrete ale sfinţilor. Slujitorul lui Dumnezeu Vladimir Ghika, p. Antonio Maria Sicari, O.C.D. Mişcarea Eclezială Carmelitană, Bucureşti 2006


28.

Monseniorul Ghika şi spiritul enciclicii "Deus Caritas Est" - Andrei Brezianu, oct. 2007

 

 
29.

Il Servo di Dio Vladimir Ghika e lo spirito della "Deus Caritas Est" - Andrei Brezianu, oct. 2007

 

 
30.

Le Visage du Christ dans l’amour du prochain: Mgr. Vladimir Ghika et l’esprit de « Deus caritas est » - Andrei Brezianu, oct. 2007

 

 
31. Mgr Vladimir Ghika: prince, prêtre et martyr - Mgr Charles MOLETTE, Bibliothèque AED (Aide à l'Église en détresse), Collection Témoins, 2008, 23cmx15cm, 95 pag., ISBN 10: 2905287268 / ISBN 13: 9782905287267
Biografie în limba franceză a Monseniorului, editată de Charles Molette, istoric și postulator.

 

32. Monseniorul Vladimir Ghika. Schiță de portret european, este un volum publicat în 2009, în română și franceză, de către Ștefan de Fay, fiul autorului, domnul Ștefan J. Fay. Textul stă și la baza scenariului unui documentar care poartă același nume, și are nu puține accente personale izvorâte din cunoașterea directă. Publicarea acestei cărți întră într-un proiect de strângere de fonduri pentru edificarea bisericii ortodoxe din Nisa fapt pentru care au ajuns puține exemplare în România.


33.

The beatitudes in the life of a 20th century martyr: Romania’s monsignor Vladimir Ghika - Andrei Brezianu - prezentarea despre Vladimir Ghika şi spiritul Predicii de pe Munte, la al XIII lea Congres Internaţional - Il Volto di Cristo, Roma, 11 octombrie 2009

 

 
34.

Vladimir Ghika (1873-1954) principe, sacerdote e martire: il messaggero delle beatitudini proclamate da Gesù - Andrei Brezianu - prezentare: Vladimir Ghika la al XIII-lea Congres Internaţional - Il Volto di Cristo, Roma, 11 octombrie 2009 (versiune italiană)

 

 
35.

Vladimir Ghika e la forza dello spirito nell'epoca dei totalitarismi - Andrei Brezianu - prezentarea filmului proiectat la Roma la 16 octombrie 2009

 

 
36. Articole despre mons. Vladimir Ghika, urmare a Simpozionului din 4 martie 2010 de la Academia Română, în revista "Caiete critice" (revistă editată de Fundaţia Naţională pentru Ştiinţă şi Artă) - numărul 4 (270)/2010 și 5 (271) / 2010


37. Mgr Vladimir Ghika apôtre et martyr, broșură publicată de Asociația pentru Beatificarea Monseniorului Vladimir Ghika de la Paris (ABMVG). Cuprinde actele colocviului din 7, 9 si 10 octombrie 2010 de la Paris, dedicat memoriei Monseniorului Vladimir Ghika. 64 pag., 21cmx15cm


38. Monseniorul. Amintiri și documente din viaţa lui Vladimir Ghika în România. Ed. a II-a revăzută și adăugită. Ed. Galaxia Gutenberg, Târgu-Lăpuș, 20,5cmx14,5cm, 208 pag., 2011, ISBN 9789731413884.
39. Une lumière dans les ténèbres: Mgr Vladimir Ghika, Mihaela Vasiliu, Éditions du Cerf, novembre 2011, 19,5cmx13,5cm, 162 pages, ISBN: 978-2-204-09642-3. Préface par le Père Dany Dideberg, S.J.


40.

Imagini din viața mons. Vladimir Ghika. Expoziție în Catedrala Sf. Iosif București. 10.11-17.12.2011

 

41. O lumină în întuneric. Vladimir Ghika, Mihaela Vasiliu. Editura ARCB 2012, 165 pag. cu ilustrații - ediție apărută și în franceză la editura Cerf, 2011


42. „Rugați-vă toți pentru mine...” Monseniorul Vladimir Ghika și martiriul său, Batrînu Florina Aida, ARCB 2013, ISBN 978-973-1891-70-5, 14cmx21cm, 352 pag.

 

43. Monseniorul Vladimir Ghika - Scrieri spirituale, Editura Ecou Transilvan, Colecția Universul Credinței, 2013, 540 pag., 210x150 cm, ISBN 978-973-8099-02-9. Volumul de față cuprinde traducerile revizuite publicate anterior de editura Dacia în cărți separate: Convorbiri spirituale, Gânduri pentru zilele ce vin, Ultimele mărturii, Fragmente postume.

 

44. O flacară în vitraliu - Yvonne Estienne. Traducerea cărții "Une flamme dans le vitrail" realizată de Mihaela Voicu, cu note de Luc Verly și Emanuel Cosmovici. Editura ARCB, București, 2013, 319 pag., ISBN 978-973-1891-74-3

 

45.

Fericitul mucenic Vladimir Ghika. Acatist, august 2013

 

46. Prințul cerșetor de iubire pentru Cristos, Anca Mărtinaș (jurnalist la Radio Vatican), Editura ARCB, 2013, ISBN 978-973-1891-75-0


47.

Il principe mendicante di amore per Cristo, Anca Mărtinaș, Editrice Velar, marzo 2013, 20,5cmx12cm, 48 pag., ISBN 978-88-7135-823-9


48. Vladimir Ghika. Prince and Beggar for Love of Christ - Anca Mărtinaș, trad. engl. Liana Gehl, Bill Gehl, Bucharest, ARCB Publishing House, 2013, 20,5cmx12cm, 48 pag., ISBN 978-973-1891-78-1

 

49.

Vladimir Ghika. Der Bettlerprinz um. Christusliebe - Anca Mărtinaș; trad. germ..: Ana Antoci. - Bucureşti, ARCB, 2013, 20,5cmx12cm, 48 pag., ISBN 978-973-1891-83-5

 

50. Vladimir Ghika. Hercegből a Jézus iránti szeretet koldusa - Anca Mărtinaș ; trad. mag.: Dácz Szidónia. - Bucureşti, ARCB, 2013, 20,5cmx12cm, 48 pag., ISBN 978-973-1891-82-8

 

51. Donne-nous la lumiere! Neuvaine de discernement spirituel avec le bienheureux Vladimir Ghika, Père Brun, Editeur Salvator, août 2013, Broché, 7 mm * 110 mm * 170 mm, 69 pages


52. Vladimir Ghika. Profesor de speranță, Francisca Băltăceanu - Andrei Brezianu - Monica Broșteanu - Emanuel Cosmovici - Luc Verly, Vladimir Ghika, „profesor de speranță”, ARCB, 2013, 458 pagini text si 64 pagini ilustrații alb negru, format 17x24 cm. Cea mai documentată biografie a lui Vladimir Ghika până în prezent, rod al cercetării Postulaturii pentru cauza de beatificare a Monseniorului Ghika.



53.

Vladimir Ghika, professeur d'espérance, Francisca Baltaceanu - Monica Brosteanu, avec la collaboration de Michel Kubler - Andrei Brezianu - Philippe Brizard - Emanuel Cosmovici - Luc Verly, Préface de Philippe Brizard, Les Éditions du Cerf, août 2013, ISBN 978-2-204-10083-0, 496 pages, Collection « L'Histoire à vif »