Note autobiographique écrite par Vladimir Ghika couvrant la période 1873-1923, datant de 1923, sans doute avant son ordination

Transcription :

  1. I. Ghika

né le 25 décembre 1873

d’une f[amille] qui a donné des P[rin]ces r[égnan]ts depuis le milieu du XVIIe s. (de 1657 à 1857)

par son père petit-fils du dernier souverain indigènenational de Moldavie Grégoire Ghika X (1849-1856)

par sa mère petit-neveu des P[rin]ces régn[an]ts de Valachie Grégoire Ghika VIII (1822-1828) et Al[exandre] Gh[ika] IX (1834-1842)

fils du Général Prince Jean Ghika, ancien ministre de la guerre & des affaires étrangères, ministre plénipotentiaire à Vienne, Constantinople et Saint Petersbourg (1833 +1881).

frère du Min[istre] plénipotentiaire de Rou[manie] à Sofia, Rome & Paris

étudie en France où il arrive dès l’âge de 4 ans ½

études classiques au Lycée de Toulouse

Licencié en droit

études de sciences naturelles – de lettres, d’histoire et de sciences politiques.

Converti en 1902 à Rome – Licencié en philosophie

Docteur en théologie chez les Dominicains

Dir[ecteur] de disp[ensaire], infirmier volontaire des cholériques en 1913

amène les Filles de la Charité de St Vincent de Paul en Roumanie

remplit officieus[emen]t sous les gouv[ernemen]ts Stourdza & Maioresco plusieurs missions politico-religieuses à Rome

L’un des org[anisateurs] de la lég[ion] roum[aine] en 1917

A beaucoup écrit et peu publié – Collaborateur au Correspondant‒ à la Revue des Jeunes‒ la Revue Universelle‒ la R[evue] Hebd[omadaire]la Vie Spirituelle, la Croix, etc.

sujets : histoire, litt[érature] de guerre, théologie, philosophie

Dern[ier] ouvr[age] paru. La Visite des pauvreschez Beauchesne (1923). Médit[ations]. Surtout goûté comme livre de spiritualité

Notiță autobiografică scrisă de Vladimir Ghika acoperind perioada 1873-1923, datând din anul 1923, probabil înainte de hirotonire

Traducere:

V.I. Ghika

născut la 25 decembrie 1873

dintr-o familie care a dat domnitori de la mijlocul secolului al XVII-lea (din 1657 până în 1857)

prin tatăl său nepot al ultimului suveran naţional al Moldovei, Grigore Ghika X (1849-1856)

prin mama sa strănepot al domnitorilor Valahiei Grigore Ghika VIII (1822-1828) şi Alexandru Ghika IX (1834-1842)

fiu al generalului prinţ Ioan Ghika, fost ministru de război şi de afaceri străine, ministru plenipotenţiar la Viena, Constantinopol şi Sankt Petersburg (1833 + 1881).

frate al Ministrului plenipotenţiar al României la Sofia, Roma şi Paris

studiază în Franţa unde ajunge la vârsta de 4 ani ½

studii clasice la Liceul din Toulouse

Licenţiat în drept

studii de ştiinţe naturale –  de litere, de istorie şi de ştiinţe politice.

Convertit în 1902 la Roma – licenţiat în filosofie

Doctor în teologie la dominicani

Director de dispensar, infirmier voluntar pentru holerici în 1913

aduce Fiicele Carităţii ale Sf. Vincenţiu de Paul în România

îndeplineşte în mod oficios sub guvernele Sturdza şi Maiorescu mai multe misiuni politico-religioase la Roma

Unul dintre organizatorii legiunii române în 1917

A scris mult şi a publicat puţin – Colaborator la CorrespondantRevue des JeunesRevue UniverselleRevue Hebdomadairela Vie Spirituelle, la Croix, etc.

subiecte : istorie, literatură de război, teologie, filosofie

Ultima lucrare apărută : La Visite des pauvresla Beauchesne (1923). Meditaţii. Gustate mai ales ca scrieri de spiritualitate

This function has been disabled for Vladimir Ghika.